Фамилия Турдубуркалиевкин — редчайший случай в русской ономастике. Она не вписана ни в один из привычных словообразовательных типов, а её длина и состав заставляют задуматься: это не одна и не две основы, а цепочка из нескольких элементов. Чтобы понять, что она значит, нужно разобрать её по частям, как матрёшку.

Первое, что бросается в глаза — финальный суффикс -кин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: чей? — Иванов, Петров, но -кин образуется от основ на -а/-я (Сорокин, Пушкин). Здесь же перед нами «…евкин». Такое окончание характерно для фамилий, где основа оканчивается на -ев (например, Андреев → Андреевкин, то есть «сын Андреева»). Значит, Турдубуркалиевкин — это «сын Турдубуркалиева» или «внук Турдубуркали». А сам Турдубуркали — сложносоставное имя или прозвище.

Разбираем «Турдубуркали». Корень Турду- явно отсылает к тюркскому «турду» — «стоял, остановился» (от глагола тур-). Буркали — более тёмное место. Возможно, это искажённое «Бурхан» (имя, восходящее к арабскому «Бурхан ад-Дин» — «доказательство веры») или «Бури» (волк) с тюркским аффиксом -лы/-ли, указывающим на обладание. То есть «Турду-буркали» могло означать «стоящий (остановившийся) с Бурханом/волком» или «Турду, обладающий буркой» (бурка — войлочный плащ). Второй вариант менее вероятен, так как в личных именах чаще встречаются религиозные или зооморфные компоненты.

Но есть и третий слой: «Турдубуркали» само по себе может быть двойным именем, где первая часть — Турду (распространённое у киргизов, казахов имя, означающее «остановившийся, живущий»), а вторая — Буркали (вариант имени Бурхан). В тюркской традиции часто соединяли два имени в одно, чтобы передать благословение или уберечь от сглаза. Тогда вся фамилия означает «потомок того, кто носил двойное имя Турду-Буркали», а русский суффикс -евкин окончательно «обрусел» её, превратив в фамилию, похожую на длинные дворянские или купеческие, но с явным восточным корнем.

Географически такая фамилия могла возникнуть на стыке культур — в Оренбургской, Астраханской областях, в Казахстане или Средней Азии, где русские переселенцы давали фамилии местным жителям, прибавляя к их именам свои суффиксы. Уникальность Турдубуркалиевкина в том, что она «собрала» три языка: тюркскую основу, арабский компонент (через Бурхан) и русский патронимический суффикс. Носитель такой фамилии — почти наверняка потомок человека, которого в метриках записали по полной форме, не сокращая, и это имя закрепилось на века.