Фамилия Тургеля — редкий случай, когда географический маркер почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она явно восходит к названию литовского города Тургеляй (Turgeliai), который находится в Шальчининкском районе, на границе с Беларусью. В польской и старой русской традиции этот населённый пункт называли Тургеле или Тургеля. Соответственно, фамилия образовалась по модели, типичной для балто-славянского пограничья: название места + окончание -я, которое в польском языке часто указывало на принадлежность или происхождение (ср. Варшавя, Краковя). Носитель фамилии — это человек, который либо родился в Тургелях, либо владел там землёй, либо был прозван по месту жительства.

Суффикса -ов или -ин здесь нет, что сразу исключает стандартную русскую патронимическую модель. Фамилия застыла в форме, близкой к исходному топониму, — это характерно для шляхетских или мещанских фамилий Великого княжества Литовского, где нередко оседали прозвища по имению или местечку без дополнительных наращений. В метриках XIX века на территории Виленской и Гродненской губерний можно встретить и польское написание Turgiela, и русифицированное Тургеля.

Менее вероятная, но допустимая версия — от личного имени. В литовском языке есть фамилия Turgelis, которую выводят от слова turgus (рынок, торг). В таком случае Тургеля — это белорусская или польская адаптация: «Тургеля» могло быть прозвищем торговца, человека, жившего при рынке или шумного, как торжище. Однако в пользу топонимической гипотезы говорит то, что фамилия почти не встречается за пределами региона, прилегающего к самому Тургеляю. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходят из юго-восточной Литвы или северо-западной Беларуси, из зоны, где столетиями смешивались литовский, польский и белорусский языки.