Фамилия Турковський — типичный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ський/-ский. Эта модель указывает на происхождение от географического названия или на принадлежность к определенной местности. Основа здесь — «Турков-», которая восходит либо к названию населенного пункта (например, села Турков или Турково), либо напрямую к слову «тур» — дикий бык, который водился в Восточной Европе в древности.

Если разбирать корень, то «тур» — это не только животное, но и древнее славянское личное имя Тур. В летописях встречаются люди с таким прозвищем: например, Тур — один из легендарных основателей города Турова. Соответственно, Турковський мог означать «тот, кто из рода Тура» или «пришедший из Туркова». Учитывая географию, фамилия наиболее характерна для западных регионов Украины и восточной Польши, где топонимы на «-ов» и фамилии на «-ський» особенно распространены.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на «-ов» (Турков), форма на «-ський» в прошлом часто маркировала шляхетское или казацкое происхождение. Носитель фамилии Турковський в XVI–XVII веках мог быть мелким шляхтичем, владевшим хутором Турков, или реестровым казаком, чья фамилия закрепилась по месту службы. Однако не стоит переоценивать это — к XIX веку суффикс стал массовым и у крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многим просто приписали фамилии по названию деревни.

Правописание через «о» (Турковський, а не Турківський) выдает старую фиксацию: в украинском языке в безударной позиции «о» часто переходило в «і», но фамилия могла быть записана по польским или церковнославянским правилам. Встречаются варианты Турковский (русифицированная форма) и Турковски (полонизированная). В современной Украине фамилия редкая, но не исчезнувшая — ее можно найти в Волынской, Ровенской и Тернопольской областях.