Фамилия Туробинский — редкий пример, где географическая основа просматривается почти прозрачно, но с оговоркой. Суффикс -ск- указывает на типично польский или западнорусский способ образования фамилий от названия места. В польской ономастике такие фамилии часто давались шляхте по владению имением или выходцам из конкретного села. Поэтому первая версия — Туробинский происходит от топонима Туробин. Действительно, на карте Польши есть село Туробин (Turówbin) в Люблинском воеводстве. Выходец оттуда мог получить прозвище «Туробинский», которое затем закрепилось как фамилия.

Вторая версия сложнее и интереснее. Если отбросить польский след, основа «Туроб-» может быть сложной. Первая часть — тур (дикий бык, вымерший предок крупного рогатого скота) или тюркское «тур» (стой, будь здоров). Вторая часть — -об- может быть вариантом корня «об-» (общий, вокруг) или искажённым «оп» (опека, забота). Но правдоподобнее, что это не корень, а остаток суффикса: от древнерусского прозвища Тур (сильный, как бык) с добавлением суффикса принадлежности -об-, который встречается в старых русских фамилиях (сравни: Дурново, Черного). Тогда Туробинский — потомок человека по прозвищу Туроб, то есть «Туров». Но такая словообразовательная модель для фамилий на -ский нетипична: обычно -об- даёт -ов, а -ский — признак дворянского или польского происхождения.

Наиболее вероятный компромисс: фамилия Туробинский могла возникнуть на западнорусских землях (Белоруссия, Украина) как полонизированная форма от названия села Туробы или Турово. В таком случае носитель фамилии — либо потомок шляхтича, владевшего таким имением, либо крестьянин, переселившийся из деревни Туробы в другую местность и получивший фамилию по месту выхода. В пользу этого говорит то, что в исторических документах фамилия фиксируется преимущественно в Волынской и Гродненской губерниях Российской империи, где польское влияние было сильным.

Единичные случаи бытования фамилии в центральной России, скорее всего, результат поздней миграции или случайного совпадения. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её локальный, а не общероссийский характер. Таким образом, Туробинский — фамилия-топоним, указывающая на польское или западнорусское географическое происхождение, скорее всего, от села Туробин (Польша) или Туробы (Белоруссия).