Фамилия Туронек — редкий пример, когда географическое происхождение просматривается почти сразу, но смысл основы остаётся неочевидным. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Туронек явно несёт следы польского или западнославянского влияния. Суффикс -ек (в польской орфографии -ek) — один из самых распространённых уменьшительных формантов в польском, чешском и словацком языках. Он образует прозвища и фамилии от имён, названий профессий или черт характера. Таким образом, перед нами типичная польская или, шире, западнославянская фамилия, а не исконно русская.

Основа «Турон» (Turon) имеет два основных объяснения. Первое и самое прямое: от польского слова «tur» — зубр, вымерший дикий бык. «Turon» в старопольском означало «зубрёнок» или «бычок»; в диалектах так могли называть крупного, сильного или упрямого человека. Второе, не менее вероятное: «Turon» — вариант прозвища от имени Тур, которое в древности было нередким у славян (сравните с чешским именем Tur, польским Turon). В этом случае фамилия означает «сын Тура» или «маленький Тур». Обе версии сходятся на том, что прозвище было связано с образом зубра — животного, почитавшегося у славян как символ силы и плодородия.

Фамилия Туронек почти не встречается в современной России. Её ареал — юго-восточная Польша, особенно историческая область Малопольша, а также среди польской диаспоры в США и Канаде. В польских источниках фамилия фиксируется с XVI века в основном среди крестьян и мещан, реже — среди шляхты. В русском контексте фамилия могла появиться в результате миграции поляков после разделов Речи Посполитой или в советское время.

Интересная деталь: в некоторых польских говорах слово «turon» означало не только зубра, но и ряженого на Святки — человека, наряженного в шкуру и маску быка. Такие обряды были распространены в Подгалье и на Подляшье. Не исключено, что предок носителя фамилии был участником рождественских игрищ или получил прозвище за сходство с этим персонажем. Таким образом, за фамилией Туронек может стоять не просто «медвежий угол», а конкретный человек — силач, упрямец или весёлый ряженый.