Фамилия Тятечкин — яркий пример того, как в русской фамилии может сохраниться почти забытое диалектное слово. Её основа восходит не к литературному «тятя» (отец), а к его уменьшительно-ласкательной форме «тятька», которая в некоторых говорах звучала как «тятечка». Так в семье могли называть младшего сына, любимца, или же просто ласково обращаться к отцу. Суффикс -кин указывает на принадлежность: Тятечкин буквально означает «сын Тятечки».

Интересно, что в отличие от более частых фамилий на -ин (Тятин, Тятькин), форма Тятечкин образована от варианта с суффиксом -ечк-, который придаёт слову отчётливый оттенок нежности и уменьшительности. Это редкая модель: подобные фамилии (например, Сонечкин, Манечкин) обычно возникали в среде, где ценились прозвища с ласкательной окраской — скорее в крестьянской или мещанской среде, чем в дворянской.

По географии фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где диалектная форма «тятечка» была в ходу. Встречается она нечасто, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если предок носителя фамилии жил, скажем, в Тамбовской или Рязанской губернии, это сужает круг поиска.

В ономастических словарях фамилия не фигурирует как широко распространённая, но её прозрачная внутренняя форма не оставляет сомнений в происхождении. Это случай, когда фамилия говорит сама за себя: предок был либо «тятькиным сыном», либо человеком, которого в детстве звали ласковым домашним именем.