Фамилия Тыкшихенова — редкая, её носителей можно пересчитать по пальцам. В основе лежит мужская форма Тыкшихенов, а та, в свою очередь, образована от сложного бурятского имени или прозвища. Разберём корни.

Первая часть — «тыкши» — восходит к бурятскому «түгшэ» (тугши), что значит «полный», «насыщенный», «обильный» или «спокойный», «уравновешенный». В монгольских языках это слово также связано с понятием «изобилие» и «достаток». Вторая часть — «хэн» — может быть либо вариантом бурятского «хэн» (кто, некто, человек), либо частью имени, где «хэн» означает «сильный», «могучий» (ср. с монгольским «хүчтэй»). Таким образом, исходное личное имя Тыкшихэн могло означать «полный сил человек» или «обильный (богатый) человек».

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — стандартный русский патронимический показатель, который в XIX–XX веках массово присоединяли к бурятским фамилиям при русификации. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии жили в регионах, где происходило тесное взаимодействие бурятского и русского населения — скорее всего, в Забайкалье или Предбайкалье (Бурятия, Иркутская область, Забайкальский край).

Интересная деталь: в бурятской ономастике нередки имена-пожелания, где «түгшэ» входило в состав сложных имён, например Түгшэмэргэн (обильный мудрец) или Түгшэбаатар (обильный богатырь). Фамилия Тыкшихенова — один из немногих сохранившихся следов такой модели, где вторая часть имени усечена или изменена. Альтернативная версия — что «хен» восходит к тюркскому «кан» (кровь, род), но для бурятского ареала это маловероятно, так как фамилия явно монгольского корня.

Сословно предки Тыкшихеновых, скорее всего, были скотоводами или охотниками-бурятами, которые в XIX веке получили фамилию по имени главы семьи при переписи или крещении. Дворянских корней у фамилии нет — это типичный пример народной, «улусной» ономастики, которая редко попадает в официальные справочники.