Фамилия Тылетская звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + -ский». Такие фамилии в дворянской и духовной среде часто указывали на владение или происхождение из конкретного населённого пункта. В основе, скорее всего, лежит топоним Тылета или Тылеты. Сразу бросается в глаза, что корень «тыл» здесь вряд ли связан с военным термином (задняя сторона) — для прозвищного происхождения форма «Тылетская» была бы нехарактерна, так как суффикс -ск- почти всегда привязывает фамилию к месту.

Где могли находиться эти Тылеты? Наиболее вероятный след ведёт в Сибирь или на Русский Север. В ономастике известны гидронимы с основой «тыл» из языков народов Урала и Сибири: например, в коми-пермяцком «тыл» означает «озеро», а в мансийском — «берег». На карте можно найти речку Тылет в Иркутской области и несколько мелких озёр с похожими названиями. Если фамилия действительно пошла от такого гидронима, то её носители — потомки людей, переселившихся с берегов Тылеты или из села Тылетское. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии на -ский в Сибири нередко давали священникам или служилым людям по месту службы.

Второй, менее очевидный вариант — финно-угорский след. В карельском и вепсском языках есть слово «tyly» (суровый, строгий) с уменьшительным суффиксом -et. Тогда Тылета могло быть прозвищем человека с крутым нравом, а фамилия Тылетский/Тылетская — патронимической, закрепившейся за его детьми. Однако такая модель (прозвище + -ский) встречается реже, чем топонимическая, и почти всегда требует дополнительного суффикса (например, Тылетов). Поэтому версия с озером или речкой выглядит убедительнее.

Фамилия очень редкая. В современных телефонных справочниках и базах данных она встречается единично, в основном в центральной России и на Урале. Это подтверждает её локальное происхождение: вероятно, весь род Тылетских восходит к одному небольшому поселению или приходу. Сословная принадлежность, скорее всего, духовная или служилая — именно в этих средах фамилии на -ский были правилом, а не исключением.