Фамилия Тылиндус — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии происхождения. Она явно не вписывается в стандартные славянские модели на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей на стыке культур — немецкой, прибалтийской или польской.

Наиболее правдоподобная версия связывает Тылиндус с топонимом. В Восточной Пруссии (нынешняя Калининградская область и часть Польши) существовал населённый пункт Тылиндус (Tylindus). Немецкие и польские фамилии нередко образовывались от названий деревень или поместий с помощью суффикса -us, который в данном случае мог быть латинизированным окончанием, характерным для документов на латыни. Человек, переселившийся из Тылиндуса в другой регион, получал прозвище по месту прежнего жительства, которое затем закрепилось как фамилия. Это объясняет и необычное звучание, и редкость: такие фамилии привязаны к конкретному локальному месту.

Если отбросить топонимическую версию, остаётся лишь гадать. Корень «тыл» в русском языке указывает на заднюю часть или укрытие, но суффикс -индус для русского словообразования абсолютно чужероден. Возможно, это искажённая запись немецкой фамилии Tielind или Thielind, которую при переписи или в документах записали на слух, добавив латинское окончание. Но это менее вероятно, чем прямая связь с конкретным прусским хутором или имением.

Сословно носители фамилии Тылиндус, скорее всего, относились к крестьянам или мелким служащим, переселившимся в центральную Россию или на Украину в ходе миграций XIX — начала XX века. Встретить её можно в единичных экземплярах, в основном в западных регионах бывшей Российской империи. Фамилия не получила широкого распространения и осталась штучной, что только подтверждает её происхождение от названия крошечного, ныне, возможно, исчезнувшего поселения.