Фамилия Тылинго — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, и это сразу указывает на её вероятное происхождение. В русской традиции фамилии с таким окончанием почти не встречаются; -нго — характерный признак языков банту, в частности суахили. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию из Восточной Африки, возможно, через советские образовательные программы или трудовые миграции времён деколонизации.

Основа «тылин» в русском языке не имеет очевидных корней. Её можно попытаться возвести к тюркскому «тыл» (спина, тыл) или к финно-угорскому «тыл» (ветер), но суффикс -инго в этих языках не образует фамилий. Гораздо правдоподобнее, что «Тылинго» — это записанная кириллицей африканская фамилия, где «Ты» — возможный префикс класса существительных, а «линго» может означать «язык» (от lingua) или быть частью этнонима. Например, в Танзании есть народность ньямвези, и фамилии на -нго там распространены.

В России носители фамилии Тылинго — единицы. Если она и закрепилась, то, вероятно, в среде потомков студентов, учившихся в СССР в 1960–1980-е годы, или детей от смешанных браков. Фамилия не изменяется по падежам, что типично для заимствованных несклоняемых форм. В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на родство (-ов — «чей?»), здесь мы видим просто транслитерацию иностранного звучания.

Есть и экзотическая версия: в некоторых диалектах русского Севера «тыля» — это «ленивый человек», а «-инго» могло быть искажением при переписи. Но это объяснение держится на случайном созвучии и не подтверждается ни географией, ни историей. Более надёжный путь — считать Тылинго фамилией африканского происхождения, адаптированной к русской графике.