Фамилия Тындырында — редкий случай, когда этимология почти очевидна, а социальный статус носителя — нет. Слово «тындырында» не встречается ни в одном из известных словарей русских фамилий (Унбегауна, Никонова, Веселовского), и это не случайно: фамилия явно невеликорусского происхождения. Наиболее вероятная версия связывает её с тюркскими языками, где корень «тын» или «тынд» означает «душа», «дыхание», «спокойствие». Удвоение и окончание «-ында» характерны для притяжательных форм в казахском, башкирском, татарском языках (например, «тыныш» — покой, «тындыру» — успокаивать). Таким образом, Тындырында могло быть прозвищем или личным именем со значением «его/её спокойствие», «его душа», а позже закрепилось как фамилия.

В пользу тюркской версии говорит и фонетика: фамилия звучит как цельная фраза, что типично для ойконимов или прозвищ, перешедших в фамилии у народов Поволжья, Урала или Сибири. Носители такой фамилии могли быть потомками татарских мурз, башкирских старшин или казахов, перешедших в русское подданство и получивших фамилию по прозвищу. В документах XVIII–XIX веков подобные фамилии часто искажались при записи: писарь записывал прозвище на слух, не понимая значения, отсюда и необычное сочетание «ындырында», которое в оригинале могло звучать иначе (например, «Тындырынды» или «Тындырын»).

Интересно, что суффиксальная модель в этой фамилии отсутствует в привычном русском понимании: нет ни -ов, ни -ин, ни -ский. Это так называемая «окаменевшая» форма, которая не поддаётся стандартной словообразовательной разборке. Такие фамилии — редкость даже в списках нерусских фамилий России. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилии вроде «Тында» (от реки Тында в Забайкалье) или «Тындык» (тюркское «ровный»), но Тындырында стоит особняком именно из-за своей трёхсложной конструкции.

Документальных подтверждений сословной принадлежности носителей фамилии нет, но по косвенным признакам (отсутствие дворянских гербов, упоминаний в родословных книгах) можно предположить, что предки были из крестьян, казаков или мещан — скорее всего, из числа коренных народов восточных губерний. В современной России фамилия встречается единично, в основном в регионах с тюркским населением — Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области.