Фамилия Тынжанова — женская форма фамилии Тынжанов. Её основа — тюркское мужское личное имя Тынжан, которое, в свою очередь, образовано сложением двух частей: «тын» и «жан». Первая часть восходит к тюркскому слову «тын» — «дыхание», «душа», «жизнь» (в некоторых диалектах также «спокойствие», «тишина»). Вторая часть — «жан» (вариант «джан», «ян») — общеизвестный тюркско-персидский компонент, означающий «душа», «жизнь», «любимый». Таким образом, имя Тынжан в целом можно перевести как «душевное спокойствие» или «живая душа» — типичное для тюркской ономастики составное имя с пожелательным значением.

Фамилия образована по модели, характерной для народов, испытавших русское влияние: к основе (имени Тынжан) прибавлялся русский патронимический суффикс -ов (в женской форме -ова). Изначально Тынжанов — это «сын Тынжана», то есть отчество, которое закрепилось как фамилия. Важная деталь: в отличие от чисто русских фамилий на -ов, которые часто образовывались от крестильных имён или прозвищ, здесь мы видим прямой перенос мусульманского (тюркского) имени в русскую фамильную форму. Это указывает на то, что предок носительницы фамилии, скорее всего, был тюркоязычным мусульманином (казахом, татарином, башкиром, ногайцем или представителем другого тюркского народа), жившим на территории Российской империи или в контактной зоне, где русская администрация фиксировала фамилии по отчеству.

Географически фамилия Тынжанова наиболее вероятна для регионов с компактным проживанием тюркских народов: Казахстан, Оренбургская, Астраханская области, Татарстан, Башкортостан. Встречается она нечасто, что делает её довольно точным маркером происхождения. По сословной принадлежности предки могли быть как кочевниками-скотоводами, так и оседлыми крестьянами или мещанами — имя Тынжан не содержит указания на социальный статус, а лишь на личное качество или пожелание.

Однокоренные фамилии, образованные от того же имени, но с разными суффиксами, — Тынжанов, Тынжановский (редкая, с польско-украинским оттенком). Есть и более редкие варианты, где «тын» могло быть осмыслено как русское слово «тын» (забор, частокол), но в данном случае тюркская этимология очевидна благодаря компоненту «жан», который в русском языке не встречается.