Фамилия Тытынок — редкая, её происхождение не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда стоит начать с разбора суффикса. Окончание -ок указывает на уменьшительно-ласкательную форму, характерную для украинской и белорусской ономастики. В этих языках суффикс -ок (-ёк) часто превращал прозвище или имя в фамилию, закрепляя за родом прозвание предка. Перед нами не дворянская фамилия на -ский и не крестьянская на -ов, а типичная для западнорусских земель модель, где основой служило личное прозвище.

Самая правдоподобная версия связывает основу «Тытын-» с диалектным глаголом «тытынкать» или «тытыкать». В говорах Псковщины и Смоленщины так могли называть человека, который говорит монотонно, невнятно или «тычет» одно и то же. Есть и другая, более простая гипотеза: от звукоподражательного «ты-ты-ты» — так в некоторых регионах подзывали домашнюю птицу. Прозвище Тытын мог получить хозяин, постоянно кричавший этот клич, или же человек с привычкой повторять короткие звуки. Третья, менее вероятная версия, возводит корень к слову «тын» (забор, плетень), но тогда форма была бы Тынок или Тынов, а не Тытынок.

Географически фамилия встречается в основном в западной части России, на границе с Беларусью и Украиной, а также в самой Беларуси. Это косвенно подтверждает версию о восточнославянском, а не о тюркском или финно-угорском происхождении. Носители фамилии Тытынок — потомки, скорее всего, крестьян или ремесленников, получивших прозвище по особенности речи или поведения. В старых ревизских сказках такая фамилия не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в XIX веке, когда фамилии активно давали бывшим государственным крестьянам.

Стоит сравнить Тытынок с фамилиями Тытын, Тытыка, Тытиков. В них общая основа, но разные суффиксы указывают на регион и время оформления. Тытынок — самая «ласкательная» форма, что делает её уникальной: она сохранила не только корень прозвища, но и интонацию, с которой предка называли в деревне.