Фамилия Уабеденова — редкий случай, когда написание почти полностью сохраняет иноязычную основу, но русская грамматика берёт своё в окончании. Это женская форма фамилии; мужской вариант — Уабеденов. Фамилия явно восточного, скорее всего тюркского или кавказского происхождения, и её разбор требует аккуратности: в русских говорах подобная модель почти не встречается.

Основа «Уабеден» не раскладывается на привычные для русского уха корни. Скорее всего, это вариант транскрипции арабского или тюркского имени или прозвища. Самое правдоподобное объяснение — связь с арабским корнем «абд» (раб, слуга), который входит в состав многих мусульманских имён: Абдулла, Абдурахман, Убайда. Форма «Уабеден» могла возникнуть как диалектное или местное произношение имени Убайда (уменьшительное от «абд»). В таком случае фамилия Уабеденова означает «принадлежащая потомку Убайды» или «из рода Убайды».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «уаба» (отец, предок) или с кавказским этнонимом. Здесь нужны данные по региону бытования: если фамилия встречается у народов Северного Кавказа (особенно у адыгов или балкарцев), то суффикс -ден мог быть местным показателем принадлежности, а «уа» — сокращением от имени. Но без конкретной географии это лишь догадка.

Словообразовательная модель фамилии — русский суффикс -ов, добавленный к восточной основе, что типично для фамилий, которые оформились в XIX–XX веках при взаимодействии с русской администрацией. Финальное -а — стандартный показатель женского рода. Фамилия не могла возникнуть в центральной России: суффикс -ов здесь обычен, но основа «Уабеден» для русского уха звучит чужеродно. Скорее всего, предки носительницы фамилии жили в зоне активных контактов славянских и тюрко-кавказских народов — в Поволжье, на Северном Кавказе или в Закавказье.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) эта фамилия не описана — она слишком редкая и локальная. Это значит, что её значение придётся реконструировать через аналогии. Самая надёжная версия: фамилия образована от арабского имени Убайда (через тюркское или кавказское посредничество) с помощью русского патронимического суффикса. То есть предок носительницы фамилии звался Убайда (или Уабед в местном произношении), а его дети и внуки стали Уабеденовыми.