Фамилия Уалтиреиевский — крайне редкая и нестандартная для русского ономастикона. Её форма сразу выдает нерусское происхождение, а попытка разобрать её по стандартной модели русских фамилий натолкнется на трудности.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -евский. В русских фамилиях он типичен для дворянских или польско-шляхетских родов (например, Оболенский, Потоцкий). Но основа «Уалтиреи» совершенно не похожа на привычные топонимы или прозвища. Скорее всего, перед нами не славянская, а западноевропейская фамилия, русифицированная через добавление суффикса. Вероятнее всего, исходная форма — что-то вроде Waltire или Waltiri, где корень восходит к германскому имени Вальтер (Walter) или к топониму, содержащему этот корень.

Если предположить, что основа — Waltire, то фамилия могла возникнуть у переселенцев из немецких или польских земель. В таком случае, изначально она звучала как «Уалтире» (или «Валтире») и означала принадлежность к человеку с таким прозвищем или к местности, названной именем Вальтера. Например, в Германии есть несколько топонимов, включающих «Walt-». Добавление русского суффикса -евский превратило её в фамилию, похожую на польские или украинские, что характерно для процесса адаптации иностранных фамилий в Российской империи, особенно среди духовенства или мелкопоместной шляхты.

Вторая версия — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристы нередко получали «благозвучные» фамилии, образованные от латинских или греческих слов. Однако «Уалтиреи» не похож ни на латинский, ни на греческий корень. Это делает версию о благозвучном переосмыслении маловероятной.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: Уалтиреиевский — это русифицированная версия немецкой или польской фамилии, образованной от имени Вальтер. Носители такой фамилии, скорее всего, были выходцами из западных губерний или потомками иностранцев, поступивших на русскую службу. Географически фамилия могла бытовать в местах компактного проживания немецких колонистов или в Польше, но из-за редкости точных данных нет.