Фамилия Уарлдовалд — настолько редкий и необычный случай в русской ономастике, что её происхождение приходится искать не в славянских корнях, а в иноязычных заимствованиях. Скорее всего, перед нами фамилия-транслитерация, то есть запись иностранной фамилии русскими буквами. Основа «Уарлд» может восходить к германскому или скандинавскому имени или прозвищу, например, к древнегерманскому «Wald» (власть, правление) или «Warl» (воин, защитник). Вторая часть — «овалд» — вероятно, искажённое окончание или слияние с корнем «wald» (лес, власть). Таким образом, Уарлдовалд могло быть исходно сложносоставным именем вроде «Варлдвальд» или «Вальдвард», означающим «правитель леса» или «могучий защитник».

Суффикс «-ов» в конце — типично русский патронимический формант, указывающий на принадлежность. То есть, когда носитель такой фамилии оказывался в русскоязычной среде, его иностранную основу «Уарлдовалд» оформили по модели русских фамилий: «чей? — Уарлдовалдов». Однако написание без второго «-ов» (просто «Уарлдовалд») — это, скорее всего, поздняя ошибка при записи в документах или сознательное упрощение. Фамилия могла принадлежать выходцу из прибалтийских немцев, шведов или финнов, которые служили в Российской империи и получили «обрусевшую» форму.

Географически носителей такой фамилии в России практически нет. В современных базах данных она встречается единично, что подтверждает её экзотичность. Если предки и были, то, вероятно, они жили в западных губерниях (Петербургская, Лифляндская, Эстляндская) или среди поволжских немцев. Сословно это могли быть обрусевшие дворяне или купцы, так как сложные немецкие фамилии чаще встречались у образованных слоёв.

Спор здесь один: могла ли фамилия быть искусственно создана в советское время? Вряд ли — для этого основа «Уарлдовалд» слишком архаична и не похожа на типовые советские аббревиатуры. Скорее, это редчайший случай, когда иностранная фамилия почти без изменений вошла в русский обиход, а её носители — потомки тех, кто когда-то приехал с Северной Европы.