Фамилия Уасмакшон — редкий случай в русской ономастике. Она не укладывается в привычные модели русских фамилий, образованных от прозвищ, профессий или крестильных имён с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин или -ский. В ней нет ни одного из этих типичных окончаний, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, это фамилия, возникшая в среде, где русский язык был не родным, а пришлым, или же она представляет собой адаптированную запись совсем другого звучания.

Наиболее вероятная версия — что Уасмакшон восходит к осетинскому имени или прозвищу. В осетинском языке распространены фамилии, оканчивающиеся на -он (например, Дзасохов, Кцоев, но также и на -он в исходной форме, как у некоторых фамилий из Дигорского ущелья). Основа «Уасмак» может быть связана с осетинским «уас» — «весть», «слово», или же с именем собственным, возможно, диалектным. В таком случае фамилия означает «принадлежащий к роду Уасмака» или «сын Уасмака». Осетины часто образовывали фамилии от личных имён предков, и суффикс -он как раз указывает на принадлежность к роду.

Другая, менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях встречаются личные имена с корнем «Уас» (возможно, искажённое «Вас» или «Уас» от арабского «васи» — «широкий», «просторный»). Однако окончание -шон для тюркских фамилий нехарактерно; обычно они оканчиваются на -ов, -ев или -оглы. Поэтому осетинская версия выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Уасмакшон могла бытовать среди осетин, особенно в Северной Осетии, где сохранились архаичные формы фамилий. Встречается она крайне редко, в основном в записях, связанных с переселенцами или потомками осетинских эмигрантов. В русских документах XIX–XX веков такая фамилия могла быть записана с искажениями, так как осетинское произношение трудно передавалось кириллицей.

Из-за редкости фамилии Уасмакшон практически невозможно найти сведений о её носителях в исторических источниках. Это не значит, что фамилия «неправильная» или «выдуманная» — просто она принадлежит к числу тех, что сохранились в узком круге семей. Для её обладателя это, скорее всего, указание на осетинские корни, возможно, на происхождение из конкретного села или фамильной группы в Дигории или Иронии.