Фамилия Уауаы — случай, когда написание настолько необычно для русского языка, что сразу вызывает вопросы. С точки зрения русской ономастики, эта фамилия, скорее всего, не является исконно русской. Её графический облик — стечение гласных и редкая конечная буква «ы» — выдают иноязычное происхождение, которое при записи на кириллице могло подвергнуться сильному искажению.

Наиболее правдоподобное объяснение лежит в области кавказских языков. В адыгских языках (адыгейском, кабардино-черкесском) и абхазо-адыгской группе в целом встречаются фамилии, начинающиеся с «Уа» (например, Уафа, Уане). Звукосочетание «уа» часто передает нечто связанное с небом, воздухом или божеством. Конечное «-ы» в русской записи — типичное окончание для фамилий из этих регионов, которое в оригинале может быть частью корня или суффикса. Таким образом, основа «Уауа» могла быть записана на слух, с повтором слога, который в языке-источнике имел совсем другое значение.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — это результат канцелярской ошибки или описки при записи редкой фамилии. В метрических книгах XIX века писцы могли передавать фамилию по звучанию, не зная её правильного написания. Например, фамилия могла звучать как Уауа, а при склонении или в записи в именительном падеже к ней приросло окончание «-ы», характерное для русских фамилий (ср. Черных, Белых), но здесь оно оказалось частью самого слова.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В фамилии нет привычных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что её носители, скорее всего, не были из великорусских губерний. Географически фамилию стоит связывать с Северным Кавказом или Закавказьем. Кем могли быть предки — вопрос открытый, но можно предположить, что они принадлежали к одному из адыгских народов (черкесы, кабардинцы) или к абхазам. В среде этих народов фамилии часто образовывались от личных имен, прозвищ, названий родов или местностей, и точное значение «Уауа» сегодня реконструировать крайне сложно из-за утраты исходной формы.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: перед нами фамилия, которая прошла через «фильтр» русской письменной культуры, но сохранила свою чужеродную, не славянскую структуру. Это, по сути, фонетическая запись иноземного имени или прозвища, сделанная писцом, для которого эти звуки были непривычны.