Фамилия Убалехтов — один из тех редких случаев, когда основа слова почти прозрачна, а вот её происхождение уводит в неожиданную сторону. На первый взгляд корень «убалехт» кажется искажённым тюркским или монгольским словом, но при ближайшем рассмотрении выясняется: фамилия, скорее всего, искусственная, семинарская, и её «национальный» облик — результат кабинетной игры с греческим языком.

Разберём суффикс и модель. Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели на -ов, то есть «сын Убалехта». Само же прозвище Убалехт — это переделка греческого слова «убалехтес» (υβριστής) — «оскорбитель, хулитель, ругатель». В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам «говорящие» фамилии, часто на греческий или латинский манер, — этакие прозвища-характеристики. Убалехтов — значит «сын ругателя» или «происходящий от хулителя». Звучит нелестно, но в семинарской среде такие имена давали с иронией или как напоминание о смирении.

Версия о тюркском корне (например, от «уба» — «богатый» или «бай» с каким-нибудь аффиксом) маловероятна: суффикс -лехт нехарактерен для тюркских языков, а вот окончание -ехт (греческое -εχτης) как раз типично для греческих заимствований в церковной среде. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных областях России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её семинарское происхождение — выпускники духовных училищ разъезжались по приходам.

Таким образом, Убалехтов — не древняя родовая фамилия, а относительно поздняя, книжная, возникшая в стенах учебного заведения. Предок носителя был, по всей видимости, либо семинаристом, получившим прозвище за острый язык, либо священником, чью фамилию придумал наставник. Других версий, подкреплённых ономастическими данными, у этой фамилии нет.