Фамилия Удыгир — один из ярких примеров того, как русская письменность зафиксировала слово из языка коренных народов Сибири и Дальнего Востока. В основе фамилии лежит этноним «удыгир» (также «удэге», «удэхэ») — самоназвание небольшого тунгусо-маньчжурского народа, который традиционно живет в Приморье и Хабаровском крае. Таким образом, перед нами не прозвище по ремеслу или внешности, а указание на национальную принадлежность предка: носитель фамилии Удыгир — потомок человека из этого народа.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: фамилия образована напрямую от этнонима без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это редкий для русской ономастики случай, когда фамилия представляет собой чистую основу. Встречаются и варианты с суффиксом: Удыгиров, Удыгирев — они появились уже позже, при адаптации в русскоязычной среде, когда этноним стали склонять по образцу отчеств. Но исходная, исконная форма — Удыгир — сохраняет память о том, что предок не был крещен и не получал фамилию от помещика, а сам или его окружение назвали его по роду.

Этноним «удыгир» имеет сложную внутреннюю структуру: он восходит к тунгусо-маньчжурскому корню, который связывают со значением «лесной человек» или «живущий в верхнем течении реки». Удыгиры — охотники и рыболовы тайги, и фамилия несет в себе этот ландшафтный код. В дореволюционных документах фамилия встречается крайне редко, в основном в метрических книгах постов и сел Приморской области. Ее носители — не дворяне и не купцы, а люди, чья история тесно связана с традиционным укладом жизни удэгейцев.

Географически фамилия Удыгир почти не выходит за пределы Дальнего Востока, и это ее ключевая особенность. В центральных регионах России она практически неизвестна. Сегодня ее можно встретить в Хабаровском крае, Приморье, а также у потомков переселенцев в других регионах, но всегда с привязкой к сибирскому корню. Из-за редкости фамилии и отсутствия массовой миграции удэгейцев, Удыгир — один из тех ономастических маркеров, который почти всегда указывает на конкретную этническую и территориальную историю семьи.