Фамилия Уджмаджуридзе — редкий образец грузинской родовой ономастики, который стоит разобрать по частям, чтобы понять, что он значил для предков. В основе фамилии лежит мужское имя Уджмаджур, а оно, в свою очередь, сложено из двух смысловых блоков: «уд» — сила, превосходство, и «маджур» — телега. Получается, что имя-основа описывало человека либо как владельца крепкой, тяжёлой повозки, либо как того, кто обладает силой, достаточной, чтобы управлять такой телегой или строить её.

Формант -дзе, которым оканчивается фамилия, — это классический грузинский патронимический суффикс, соответствующий русскому -ов/-ев и означающий «сын». То есть Уджмаджуридзе буквально — «сын Уджмаджура». Именно этот суффикс выдаёт географию происхождения: фамилии на -дзе традиционно доминируют в Западной Грузии, особенно в Гурии, Имеретии и Аджарии. Восточная Грузия чаще использовала суффикс -швили, так что по одной только концовке можно уверенно говорить о западногрузинских корнях рода.

Само имя Уджмаджур звучит архаично и сегодня почти не встречается, что типично для древних составных имён, вышедших из обихода. Смысловая пара «сила» и «телега» не случайна: в горной и предгорной местности Западной Грузии телега была не просто хозяйственным предметом, а необходимым средством для перевозки урожая, леса и камня. Прозвище, данное человеку по такой примете, могло закрепиться за ним как личное имя, а затем перейти в фамилию, когда потомки стали называться по отцу.

Если допустить вторую, менее вероятную версию, можно предположить, что «уд» здесь не самостоятельное слово, а искажённое «уди» — сердце. Тогда имя Уджмаджур означало бы «сердце телеги», то есть её оглоблю или ось. Но эта гипотеза выглядит натянутой: в грузинском языке сложные имена чаще строятся по принципу «сила + предмет», а не по метафорическому «орган + предмет». Поэтому версия о силе и телеге остаётся основной.

Фамилия Уджмаджуридзе не имеет отношения к дворянским титулам или княжеским родам — она происходит из крестьянской или ремесленной среды, где умение обращаться с тягловой силой и повозкой ценилось высоко. Носителей такой фамилии сегодня немного, и встретить её можно скорее в записях о переселенцах из Западной Грузии, чем в современных городских справочниках. В написании фамилия сохранила все исконные элементы без русификации, что редкость для грузинских фамилий, которые часто адаптировали под русские окончания.

Для потомка, ищущего свои корни, фамилия Уджмаджуридзе — это прямая подсказка: предки жили на западе Грузии, занимались хозяйством, связанным с перевозками, и носили имя, которое подчёркивало физическую мощь или владение добротной телегой. По сути, это фамилия-характеристика, которая за несколько веков превратилась из описания человека в его родовое знамя.