Фамилия Укадер — редкая и неоднозначная по происхождению. Если отбросить сомнительные версии, наиболее вероятным выглядит польский след: в основе лежит слово «wkład» («вклад, взнос»). Это типичное «профессиональное» прозвище, которое могло указывать на род занятий основателя рода. Скажем, он мог быть банкиром или казначеем, человеком, который распоряжался чужими вкладами. Не исключено, что прозвище закрепилось за тем, кто внёс весомый вклад в общество — учёным, поэтом или изобретателем.

Интересна и фонетическая судьба фамилии. Первоначально она звучала как Вкадер. Но по закону украинской фонетики перед глухим согласным звук [в] переходит в губно-губной [ў], который на письме обозначается особой буквой. Так Вкадер превратился в Укадера — форма, закрепившаяся в документах. Эта деталь многое говорит о географии: фамилия, скорее всего, формировалась на украинских землях, где польское влияние было сильным.

Есть и другая версия, тоже связанная с ремеслом. В основе может лежать еврейское слово «qador» — «гончар». Тогда прозвище указывает на конкретное занятие предка, и фамилия оказывается «профессиональной» уже в другом смысле. Менее правдоподобно возведение к турецкому «kader» — «достоинство, честь, почёт». По этой гипотезе родоначальник был влиятельным и уважаемым человеком, но лингвистически переход от «kader» к «Укадер» объяснить сложнее, чем переход от «wkład» через «Вкадер». Поэтому польская версия выглядит убедительнее.

Так или иначе, перед нами фамилия-прозвище, которая не связана с именем отца, а описывает человека через его дело или общественную роль. Такие именования встречаются реже, чем патронимические, и потому особенно ценны для тех, кто ищет свои корни.