Фамилия Укамитренко — один из тех редких случаев, когда разбор упирается в тёмное, почти непроглядное слово. На первый взгляд, она похожа на типичную украинскую фамилию с суффиксом -енко, который в XVI–XVIII веках означал «сын» или «потомок»: Петренко — сын Петра, Шевченко — сын шевца (сапожника). Однако основа «Укамитр-» не встречается в известных славянских именах, прозвищах или профессиях. Это заставляет искать другие пути.

Самая правдоподобная версия — искусственное происхождение. В XIX веке, когда семинаристам и ученикам духовных училищ массово меняли фамилии на более благозвучные или книжные, нередко использовали греческие или латинские корни. «Укамитренко» могло возникнуть от греческого слова «ὑκαμίτρα» (hykamítra) — так называли головной убор, митру. В церковной среде митра — символ архиерейской власти. Фамилия могла означать «сын того, кто носит митру» или «сын служителя при митре». Суффикс -енко указывает на украинскую среду, но сама основа — искусственная, книжная, что типично для фамилий, присвоенных выпускникам Киевской или Черниговской духовных семинарий.

Другая, менее вероятная гипотеза — искажение редкого прозвища. В некоторых говорах «укамить» могло означать «укутывать», «укрывать», но это слово не фиксируется в диалектных словарях. Возможно, в основе лежит тюркское заимствование, но следов не осталось. Спор решается просто: если бы прозвище было живым, оно оставило бы хоть какие-то параллели в фамилиях, а их нет.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Украины и юга России. По данным современных архивов, носители Укамитренко сосредоточены в Черкасской и Киевской областях — именно там в XIX веке работали семинарии, практиковавшие «облагораживание» фамилий. Социально это, скорее всего, потомки духовенства или детей священников, получивших фамилию при поступлении в училище. Дворянских корней у неё нет, к казацкой старшине она тоже не относится.

В написании стоит обратить внимание на ударение. В украинском языке оно падает на последний слог — Укамитре́нко, в русском часто смещается на третий — Уками́тренко. Оба варианта допустимы, но первый исторически точнее. Сравните с однокоренными фамилиями: Митренко (от Митрий, народная форма Дмитрия) — здесь основа ясна, а Укамитренко стоит особняком, как тёмное пятно на карте ономастики.