Фамилия Укапроненинанова — один из самых ярких примеров искусственной, книжной фамилии, созданной не в крестьянской среде, а в стенах духовного училища или семинарии. Её длина и необычное звучание сразу выдают происхождение: такие фамилии в XIX веке придумывали для учеников духовных школ, заменяя бытовые или неблагозвучные фамилии на пышные, назидательные или образованные от латинских и греческих слов.

Разберём конструкцию. Фамилия явно составная, с суффиксом притяжательности -ов (женская форма -ова). Основа — «Укапроненин». Скорее всего, это переделка латинского выражения или библейского оборота. Наиболее вероятное прочтение: от латинского «Ubi caritas» — «Где любовь» (начальные строки известного гимна). В семинарской практике латинские фразы нередко калькировали или переводили в фамилии, но здесь пошли дальше: взяли звуковой облик, русифицировали и добавили типичное окончание. «Укапроненинанова» — это женская форма от мужской «Укапроненинанов», которая могла звучать как «Укапроненин» или «Укапроненинов»; двойной суффикс (-ин- + -ов-) — характерная черта поздних искусственных фамилий, когда к основе добавляли лишние форманты для благозвучия или отличия от уже существующих.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже встречающаяся в сложных фамилиях: происхождение от греческого «ὑπέρ» (гипер) и «κρόνον» (время) — то есть «надвременный» или «сверхвременной». Однако для семинарской практики более характерны отсылки к христианским добродетелям или латинским текстам, чем к абстрактным философским понятиям.

Географически такие фамилии разбросаны по всей территории Российской империи — семинаристы получали их в любом учебном заведении. Носители фамилии Укапроненинанова (и её мужской вариант) могли быть выходцами из духовного сословия: предки — священники, дьяконы или псаломщики, получившие «красивую» фамилию при поступлении в училище. Крестьянские или дворянские корни у такой конструкции практически исключены: это чисто книжная, кабинетная модель, не связанная с прозвищем или ремеслом.