Фамилия Укавперадонинов — редчайший случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется искусственной или сложносокращённой, но при ближайшем рассмотрении в ней просматривается вполне конкретная бытовая основа. Разберём её по частям.

В центре фамилии — глагольная форма «укавперадони». Это не что иное, как искажённое на письме или в устной речи «у кавпера дони». «Кавпер» — просторечное, диалектное или жаргонное обозначение кабана, хряка (от тюркского «кабан» через южнорусские говоры). «Дони» — форма родительного падежа от «доня» (уменьшительное от «дон» — в некоторых говорах «дон» означало «дно», «низина» или просто «яма»). Таким образом, прозвище «Укавперадони» могло означать «у кабана (в) яме» — то есть человека, который либо держал свиней в загоне, либо жил в низине, где водились дикие кабаны, либо получил это прозвище за неопрятность или грубость нрава, сравнимую с кабаном, засевшим в яме.

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: сын Укавперадони. Судя по модели, фамилия могла возникнуть в среде однодворцев или крестьян южных губерний России (Курская, Воронежская, Тамбовская), где были сильны тюркские заимствования и сохранялась архаичная лексика. Форма «Укавперадонинов» — результат двойной русификации: сначала прозвище оформили как «Укавперадонин» (чей? — Укавперадони), а затем добавили ещё один суффикс «-ов» для приведения к более привычному стандарту, что нередко случалось при переписях XIX века, когда писарь «исправлял» фамилию на слух.

Версия о происхождении от сложносокращённого советского названия (вроде «Ударник капитального переустройства») маловероятна: фамилия образована по старой русской модели «прозвище + суффикс принадлежности», а не по советским аббревиатурным лекалам. География бытования фамилии крайне узкая — единичные носители встречаются в Центральном Черноземье и на юге Урала, что подтверждает её локальный, почти микропрозвищный характер.