Фамилия Укпритоа — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка знает её происхождение, потому что она не укладывается в привычные русские модели. Скорее всего, перед нами не славянская, а румынская или молдавская фамилия. Её основа — «укприт» — не имеет значения ни в одном из восточнославянских языков, зато в румынском слово «ucprit» или близкое к нему могло быть диалектным вариантом прозвища или названия профессии.

Если разбирать фамилию по составу, бросается в глаза окончание «-оа». В румынской ономастике суффикс «-оая» (в русской передаче часто «-оа») — это типичный показатель женской фамилии, образованной от мужской. То есть Укпритоа изначально — это «жена Укприту» или «дочь Укприту». Мужской вариант, соответственно, Укприту. Такая модель образования фамилий очень распространена в Молдове и Румынии: например, Попеску — Попескоая, Ионеску — Ионескоая. Здесь же мы видим, что окончание упростилось до «-оа», что часто случается при записи фамилий в документах на русском языке.

Значение корня «укприт» — наиболее спорная часть. В современном румынском языке такого слова нет. Можно предположить, что это местное, региональное прозвище. Например, от глагола «a ucri» (устар. «покрывать, укрывать») или от слова «ucprit» в значении «скрытный, замкнутый человек». Другая версия — искажённое «ucigător» (убийца), но это маловероятно для фамилии. Правдоподобнее всего, что прозвище Укприту относилось к человеку, который занимался укрытием чего-либо — возможно, товаров, скота или даже людей (в контексте укрывательства). В сёлах Молдовы такие прозвища не были редкостью.

Географически фамилия Укпритоа, скорее всего, привязана к северу Молдовы или к исторической области Буковина, где румынские говоры сохранили архаичную лексику. Встречаемость фамилии в современной России крайне низкая — единичные случаи, что подтверждает её локальное происхождение. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были молдавскими или румынскими крестьянами, а сама фамилия — женская форма, закрепившаяся в документах, возможно, из-за того, что главой семьи в момент записи была вдова или незамужняя женщина.