Фамилия Уксайтите — редкий для России случай, когда фамилия не славянская, а литовская по происхождению. Об этом говорит характерный суффикс -айт- (в русской передаче -айтис, -айтите), который в литовском языке образует фамилии от прозвищ или названий занятий. Окончание -е (Уксайтите) указывает на женский род: в Литве женские фамилии часто отличаются от мужских окончанием. Мужской вариант звучал бы как Уксайтис.

Основа фамилии — литовское слово uksas, которое переводится как «сова». В старину прозвище Сова давали человеку, который плохо видел днём, любил ночное время или имел привычку сидеть дома, не выходя на свет. В литовской ономастике такие прозвища, образованные от названий птиц, встречаются часто: например, фамилии Пелис (мышь), Варнас (ворон). Уксайтис — один из вариантов, где корень uks- и суффикс -ait- создают значение «сын Совы» или «потомок того, кого прозвали Совой».

Поскольку фамилия литовская, её носители исторически связаны с территорией Литвы и западной Беларуси, где до XX века жило много литовцев. В Российской империи такие фамилии нередко русифицировали, меняя окончание на -ов или -ин, но Уксайтите сохранилась в исходной форме — возможно, потому что семья оставалась в литовской языковой среде. Встречается она крайне редко: по открытым данным, в России насчитывается не более нескольких десятков человек с такой фамилией, в основном в Калининградской области и крупных городах.

Интересная деталь: в литовском языке слово uksas имеет и переносное значение — «угрюмый, замкнутый человек». Так что прозвище могло отражать не только внешнее сходство с птицей, но и характер. Таким образом, фамилия Уксайтите — это не просто указание на родство, а застывшая характеристика предка, которую можно прочитать через несколько столетий.