Фамилия Улевичуте — яркий пример литовской модели образования фамилий, которая почти не встречается у русских, белорусов или украинцев. Её выдает суффикс -уте: в литовском языке он указывает на незамужнюю женщину, дочь. Если мужская форма этой фамилии звучала бы как Улевичюс, то Улевичуте буквально переводится как «дочь Улевичюса» или «дочь человека по имени или прозвищу Уля». Сама основа Уле- скорее всего восходит к литовскому личному имени или прозвищу, образованному от корня ul- (например, от слова ulys — «улей», что могло указывать на пчеловода или бортника). Впрочем, не исключено и происхождение от уменьшительной формы христианского имени Ульяна (Юлиания) — в литовской среде его адаптировали как Ulė.

Ключевая особенность этой фамилии — её «женский» грамматический род, закрепленный суффиксом. В Литве до XX века женщины часто носили фамилии, оканчивающиеся на -айте, -уте, -ите, которые менялись после замужества. Улевичуте — добрачная форма; выйдя замуж, такая женщина становилась, например, Улевичене (жена Улевичюса). Поэтому, если вы носите эту фамилию сейчас, ваши предки по женской линии почти наверняка происходят из Литвы или из исторических литовских земель (Виленщина, Ковенщина, Сувалкщина). В польских и белорусских метриках такие фамилии тоже фиксировали, но с искажениями — могли записать как Улевичут или Улевичувна.

В отличие от распространённых русских фамилий на -ов/-ев, эта фамилия не закрепилась за крепостным сословием центральной России. Она редкая даже в Литве: носители Улевичуте, скорее всего, живут в Вильнюсе, Каунасе или в западных регионах страны. Если же фамилия встречается за пределами Литвы — это следствие эмиграции конца XIX — начала XX века. Точных данных о численности или известных исторических личностях с такой фамилией нет, что делает её ценной для семейной истории: каждый документ с этой фамилией — почти уникальная зацепка для генеалога.