Фамилия Улмкалне — редкий для России пример латышской фамилии, сохранившейся без русификации. Она почти не встречается за пределами Латвии и в русских источниках обычно не склоняется. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были латышами, и фамилия образовалась в XIX веке, когда латышским крестьянам массово присваивали фамилии по географическим объектам или природным приметам.

Разберём основу. «Улмкалне» (Ulmskalns в мужском роде или Ulmkalne в женском) состоит из двух корней: ulms (вяз, дерево) и kalns (гора, холм). Буквально — «Вязовая гора» или «Холм с вязом». Это типичная топонимическая фамилия, указывающая на место жительства: предок жил у холма, поросшего вязами, или на хуторе с таким названием. В латышской ономастике такие фамилии с элементом -kalns (гора) очень распространены: Калнс, Калниньш, Зиедкалнс — все они отсылают к рельефу.

Суффикса в привычном русском понимании здесь нет. Фамилия образована сложением двух слов (чистая композиция), что характерно для латышской модели, где фамилия часто совпадает с названием усадьбы или хутора. Никакого -ов, -ев или -ин — латышские фамилии не русифицировались, если носители оставались в Прибалтике. В метрических книгах XIX века вы могли бы встретить запись «Улмкалне» как прозвище крестьянина, закреплённое за его двором.

Географически фамилия привязана к историческим регионам Латвии — Видземе или Латгале. В России она появилась, скорее всего, в советское время, когда латыши переезжали в другие республики, но остаётся крайне малочисленной. Встречаются варианты написания: Улмкалнс, Улмкалне (с окончанием -е, указывающим на женский род в латышском языке), но в русском контексте форма «Улмкалне» закрепилась как неизменяемая.

Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет — это не медийная, а сугубо локальная фамилия. Если вы её носите, то, вероятно, один из немногих в России, кто может проследить свои корни до конкретного хутора у холма с вязами.