Фамилия Улугмурадов — одна из тех, что прямо указывает на тюркские корни и почти не оставляет сомнений в своём происхождении. Она образована от личного имени Улугмурад, сложенного из двух основ: древнетюркского «улуг» (великий, большой, старший) и арабского имени Мурад (желанный, цель, стремление). В сумме имя означало «великое желание» или «великая цель», а фамилия, соответственно, — «потомок того, кого звали Улугмурад». Модель образования типична для русской адаптации тюркских фамилий: к основе добавили суффикс -ов, превративший имя в фамилию по отцу.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские языки, особенно к узбекской и туркменской среде. Компонент «улуг» широко встречается в тюркских именах (Улугбек, Улугходжа), а имя Мурад распространено у многих мусульманских народов. Скорее всего, предок носителя фамилии жил на территории Средней Азии, возможно, в окрестностях Хивы или Бухары, где такие составные имена были в ходу среди оседлого населения. Фамилия не указывает на конкретное сословие — её мог носить и ремесленник, и торговец, и земледелец, так как имя Улугмурад не было исключительно аристократическим.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов присоединяется к основе на согласный, здесь он пришёл к уже готовому тюркскому имени, что делает словообразовательную цепочку прозрачной. Встречается вариант написания Улугмуратов — с заменой «д» на «т» из-за особенностей произношения в некоторых диалектах, но основной корень остаётся узнаваемым. Если искать аналоги, то однокоренные фамилии вроде Мурадов или Улугов встречаются чаще, но соединение двух корней делает Улугмурадов более редкой и конкретной — она не просто «сын Мурада», а «сын того, кто носил имя с эпитетом величия».