Фамилия Умбускур — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка может определить свои корни, даже не заглядывая в архив. Это искусственное, книжное образование, созданное в среде русских семинаристов. Такие фамилии в XVIII–XIX веках массово присваивали ученикам духовных училищ вместо бытовавших в народе прозвищ вроде Попов или Пономарёв. Семинаристам нередко давали фамилии на латинской или греческой основе, причём часто с намёком на характер или внешность.

В основе фамилии лежит латинское выражение «umbra scurus» — «тёмная тень». Скорее всего, её получил молчаливый, замкнутый или угрюмый воспитанник, которого товарищи или наставники прозвали «тенью». В семинарской среде такие «переводные» фамилии были распространены: например, Сперанский (от spero — «надеюсь»), Беневоленский (от bene volo — «доброжелательный»). Умбускур стоит в том же ряду, но встречается гораздо реже.

Обратите внимание на окончание: нулевое, без суффикса -ов или -ин. Это типично для поздних искусственных фамилий, которые не успели «обрусеть» и войти в стандартную модель. Если бы фамилия возникла в крестьянской или купеческой среде, она скорее всего звучала бы как Умбускуров. Сохранение латинского корня в чистом виде — прямое указание на книжное, а не бытовое происхождение.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным губерниям Российской империи, где были сильны духовные учебные заведения: Киевская, Черниговская, Полтавская, а также Рязанская и Тамбовская губернии. Встретить Умбускура за пределами бывшего СССР практически невозможно — фамилия осталась локальной и малочисленной.

Таким образом, если ваша фамилия Умбускур, ваши предки почти со стопроцентной вероятностью были выходцами из духовного сословия — либо сами семинаристы, либо их дети, получившие фамилию от отца-священника. Никакого тюркского, финно-угорского или иного субстрата здесь нет: это чистая латынь, придуманная за письменным столом в бурсе.