Фамилия Умпалумп — случай, когда хочется сразу сказать: это не русская, не украинская и не польская фамилия. Она не вписывается в привычную славянскую модель образования на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами транслитерация или запись иноязычного прозвища, которое могло попасть в русские документы вместе с носителем — например, с иностранным специалистом, купцом или военнопленным.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия состоит из двух частей: «умпа» и «лумп». В русской ономастике такой корень не встречается. Ближайшие аналоги — западноевропейские фамилии, часто немецкие или голландские, где элемент «ump» или «umpf» может указывать на болотистую местность (ср. нем. «umpf» — топь, трясина). Вторая часть «лумп» (нем. «Lump» — лохмотья, оборванец) могла быть прозвищем человека неряшливого или бедного. Вместе слово могло означать «болотный оборванец» — типичное для Средневековья прозвище, данное по внешнему виду или месту жительства.

Однако есть и вторая, более известная версия. Фамилия Умпалумп прочно ассоциируется с персонажами книг Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика». В английском оригинале они называются Oompa-Loompas. Если предки носителя фамилии были выходцами из Великобритании или её колоний, то возможна запись фамилии через русскую транскрипцию. Правда, в таком случае фамилия очень молодая — не старше середины XX века, когда вышла книга.

Географически фамилия Умпалумп в России встречается редко. Базы данных ЗАГС и телефонные справочников показывают единичные случаи в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге. Это подтверждает гипотезу о недавнем происхождении: либо фамилия была изменена при переезде, либо взята как псевдоним. В дореволюционных метрических книгах она не зафиксирована.

Вероятнее всего, фамилия Умпалумп — не исконная, а принесённая из немецкоязычной среды или возникшая как литературный псевдоним. Если ваш предок носил её в XIX веке, стоит искать немецкие корни; если фамилия появилась в XX веке — возможно, это сознательный выбор, связанный с популярной культурой.