Фамилия Умыхова — женская форма, мужская — Умыхов. В основе её лежит редкое слово или прозвище, которое почти не встречается в современных говорах, но хорошо восстанавливается по логике словообразования. Корень здесь — «ум-», тот же, что в словах «ум», «умный», «уметь». Суффикс «-ых-» в русских фамилиях указывает на принадлежность к роду: Умыхов — буквально «из рода Умыха». А вот что такое «Умых» — вопрос, на который есть два основных ответа.

Первая и самая вероятная версия: прозвище Умых образовано от глагола «умыкать» (умыкнуть) — то есть «похищать», «уводить силой». В древнерусском языке «умыкати» означало красть невесту или скот. Прозвище Умых могли дать человеку, который промышлял умыканием — либо в прямом смысле (похититель невест, конокрад), либо в переносном (ловкий, хваткий, умеющий «увести» чужое добро). Такие прозвища были распространены в северных и центральных губерниях России, где сохранялся архаичный лексический пласт.

Вторая версия, менее убедительная: связь с диалектным «умыхать» — «уставать», «изнемогать». В некоторых говорах «умых» могли назвать слабого, болезненного человека. Но эта гипотеза слабая: суффикс «-ых» при глагольной основе редко образует прозвища со значением состояния, а в фамилиях на -ов/-ев почти не встречается.

Фамилия Умыхов — штучная, не массовая. Её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов, живших в Вологодской, Архангельской или Костромской областях — именно там фиксируются говоры с корнем «умых-». В дореволюционных списках и переписях фамилия почти не мелькает, что говорит о её крестьянском или однодворческом происхождении: в среде духовенства и дворянства такие «прозвищные» фамилии не приживались.

Если сравнивать с однокоренными — Умыков, Умычкин, Умышков — то Умыхов стоит особняком: у него нет уменьшительного суффикса, он прямо указывает на прозвище, а не на имя Умышко. Это делает фамилию одной из тех редких, где исходное слово не затушевано со временем, а сохранилось почти в первозданном виде.