Фамилия Унгиадзе звучит по-грузински, и её сердцевина — прозвище Унги. Но разгадка этого прозвища уводит нас за пределы Грузии, в осетинский и азербайджанский языки, что делает эту фамилию особенно интересной для изучения.

Наиболее вероятная версия связывает основу Унги с осетинским словом «унгæ», что означает «улица». В этом случае прозвище Унги мог получить городовой или стражник, который следил за порядком на улицах города или села. Представьте себе человека, чья служба была неразрывно связана с конкретными улочками и переулками — такое занятие легко могло закрепиться за ним в качестве постоянного именования. Также возможно, что так называли человека, чей дом стоял на какой-нибудь маленькой, укромной улочке, и это обстоятельство стало его отличительной чертой в глазах соседей.

Существует и альтернативная трактовка, основанная на азербайджанском слове «ўнгай» (o'ngay), которое переводится как «удобный» или «лёгкий». Если принять эту версию, то Унги могло быть не прозвищем, а личным именем обрядового характера. Родители могли дать такое имя ребёнку в надежде, что у него будет хороший, добрый и покладистый характер — лёгкий в общении и удобный в быту. Подобная практика «имён-пожеланий» широко распространена у многих народов Кавказа.

Грузинский суффикс -адзе, который мы видим в окончании фамилии, указывает на происхождение или принадлежность к роду. Таким образом, Унгиадзе — это «потомок Унги» или «из дома Унги». Фамилии с этим суффиксом традиционно распространены в Западной Грузии, хотя носители могли впоследствии переселиться и в другие регионы. Соседство и тесные культурные связи Грузии с Осетией и Азербайджаном делают обе версии происхождения основы вполне правдоподобными, однако осетинская гипотеза выглядит более убедительной из-за прямого и конкретного значения слова «улица», которое легко ложится в основу прозвища.