Фамилия Унтхуанг — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. Она не вписывается в привычные русские модели на -ов, -ин или -ский, и это главная подсказка. Скорее всего, перед нами фамилия нерусского происхождения, и её география подсказывает ответ: корни следует искать в Юго-Восточной Азии, прежде всего в Таиланде или Лаосе.

Словообразовательно фамилия прозрачна. Основа «Унтхуанг» — это передача латиницей или кириллицей тайского слова или имени собственного. В тайском языке нет фамилий в европейском понимании до XX века — их ввели законом в 1913 году, обязав каждую семью выбрать уникальную фамилию. Поэтому «Унтхуанг» — искусственное образование, составленное из значащих частей. Первая часть «Ун» может восходить к слову «ун» (อุ่น) — «тёплый», вторая «тхуанг» (ทอง) — «золото». Вместе это даёт значение «тёплое золото» или «золотая теплота». Такие составные фамилии типичны для Таиланда: они часто несут пожелание счастья, богатства или благополучия.

Встречается фамилия в основном среди тайцев и лаосцев, а также в диаспорах. В России она редка и может принадлежать потомкам выходцев из Индокитая, учившихся или работавших в СССР. Никакой связи с русскими корнями, прозвищами или ремёслами здесь нет — это чисто заимствованная фамилия, сохранившая исходное звучание.

Из-за редкости фамилия не попала в массовые ономастические словари вроде работ Унбегауна или Никонова — они описывают преимущественно восточнославянский материал. Однако в тайской ономастике модель «прилагательное + существительное» для фамилий стандартна, и «Унтхуанг» вписывается в неё без натяжек. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки, скорее всего, жили в центральном или северном Таиланде и выбрали фамилию с пожелательным смыслом — не ремесленники и не крестьяне по прозвищу, а люди, получившие фамилию по закону 1913 года.