Фамилия Ураймахунов — редкий случай в русском ономастиконе, образованный от тюркского составного имени. Её основа — мужское имя Ураймахун, которое, скорее всего, сложилось из двух частей: «урай» (вариант «ура» — «бой», «удар», «воин» в некоторых тюркских языках) и «махун» (искажённое «Мухаммад» или «мухаммед» — «восхваляемый», одно из имён пророка). Получается что-то вроде «воин Мухаммада» или «боец за веру». Такие двусоставные имена были характерны для народов Средней Азии, особенно у узбеков и таджиков, где к арабскому религиозному имени добавляли тюркское прозвище-характеристику.

Суффикс «-ов» указывает на обрусевшую форму: фамилию записывали по русской патронимической модели (чьих? — Ураймахун-овых). Это значит, что предок носителя, скорее всего, жил на территории, которая вошла в состав Российской империи в XIX веке, и при переписи или оформлении документов его имя адаптировали под русскую грамматику. В самой Средней Азии такая фамилия могла бы выглядеть как Ураймахун-заде или Ураймахун-оглы, но «-ов» выдаёт влияние русской администрации.

Географически фамилия привязана к южным регионам бывшего СССР: Узбекистан, Таджикистан, юг Киргизии. В России она встречается единично, чаще у потомков тех, кто переехал в советское время. Интересно, что вторая часть имени — «махун» — могла со временем упроститься в произношении: в документах иногда писали «Урайманов» или «Ураймаханов», но исходная форма сохранила более архаичное звучание. Это одна из тех фамилий, где по суффиксу сразу видно «русское оформление», а по корню — тюрко-исламские корни.