Фамилия Урголо — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий, она не образована от крестильного имени или распространённого ремесла. Скорее всего, перед нами фамилия с нерусскими корнями, адаптированная в русской языковой среде.

Наиболее вероятная версия связывает её с тюркским или кавказским миром. Основа «урго» может восходить к тюркскому слову «ур» (бить, ударять) или к названию местности. В тюркских языках «ургол» могло означать «место битвы», «бой», либо быть топонимом — названием селения или урочища. В таком случае фамилия указывала бы на место, откуда родом первый носитель, или на его прозвище, связанное с воинским делом.

Суффикс «-о» в русском языке нехарактерен для фамилий, это скорее окончание, которое могло закрепиться при русификации. В итальянском языке существует фамилия Urgolo (например, в регионе Калабрия), но для России это экзотика. Вероятнее, что фамилия пришла через переселенцев с Кавказа или из Средней Азии, где подобные основы встречаются чаще.

Вторая, менее правдоподобная гипотеза — связь с греческим словом «εργον» (работа, дело), но фонетически это натяжка. Фамилия могла возникнуть и как прозвище от диалектного глагола «урготать» (ворчать, бурчать) — в некоторых русских говорах такое слово фиксировалось, но оно слишком локально.

Географически фамилия Урголо встречается единично, в основном на юге России и в Закавказье. Это подтверждает версию о её нерусском происхождении. Сословная принадлежность предков неясна — фамилия могла принадлежать как казакам, так и горцам, перешедшим на русскую службу.

В любом случае, Урголо — фамилия-загадка, и её носитель, скорее всего, имеет предков, которые говорили на другом языке и жили за пределами центральной России.