Скорее всего, прозвище Уробушка восходит к слову "воробушек". Начальное "у" может объясняться влиянием белорусского языка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Уробушка, со временем получил фамилию Уробушкина.