Фамилия Урондина — женская форма, мужской вариант — Урондин. Принадлежит к одной из самых распространённых в русском языке моделей: притяжательный суффикс -ин указывает на происхождение от предка по отцу, то есть «чей?» — Урондин, сын Уронды.

Ключевой вопрос — что скрывается за основой «Уронд-». Сразу отпадает версия о связи с глаголом «уронить» или существительным «урон»: в них корень «-рон-» с беглой гласной, а здесь — устойчивое «-ронд-». Фонетически фамилия необычна для русского уха, что наводит на мысль о заимствовании или диалектном слове.

Наиболее правдоподобное объяснение — прозвище Уронда из диалектного глагола «урондать», который в некоторых северных и сибирских говорах означал «громко кричать, реветь, плакать навзрыд». Человек с таким прозвищем мог обладать зычным голосом или, напротив, быть плаксивым. Формант -а в прозвище типичен для севернорусской ономастики (сравните: Гулянда, Молчанда, Крикунда), где суффикс -нд- придавал слову экспрессивный, иногда уничижительный оттенок.

Вторая, менее вероятная гипотеза — финно-угорский след. В коми-пермяцком языке есть слово «уронд» — «уродливый, некрасивый», но оно могло попасть в русские говоры Прикамья. Если фамилия действительно отсюда, то прозвище Уронда давали человеку с физическим недостатком или просто нелюдимому. Однако такое значение слишком прямолинейно для прозвищ, которые чаще строились на иронии или метафоре.

Географически фамилия редкая и тяготеет к северу и Уралу: встречается в Архангельской области, Пермском крае, Кировской области. Это косвенно подтверждает диалектную версию — именно там бытовал глагол «урондать».

Таким образом, предок носителей фамилии Урондины, скорее всего, был заметным в своей общине человеком с громким голосом — либо крикуном, либо плаксой, либо просто обладателем зычного баса. Фамилия сохранила редкую словообразовательную модель, которая сегодня уже не ощущается носителями языка, но многое говорит о живой речи прошлых веков.