Фамилия Уротадзе — яркий пример грузинской модели фамилии, которая не оставляет сомнений в происхождении. Конечный элемент -дзе в переводе с грузинского означает «сын» и является самым распространенным фамильным суффиксом в Западной и Центральной Грузии (Имеретия, Гурия, Рача). Таким образом, Уротадзе буквально значит «сын Уроты» (или «принадлежащий Уроте»).

Сложность в том, что личное имя или прозвище Урота в современном грузинском языке не встречается. Ономасты предлагают несколько версий его происхождения. Первая: основа восходит к тюркскому слову «урут» — «племя, род». В таком случае фамилия могла указывать на принадлежность к определенному родовому объединению. Вторая версия связывает корень с арабским «урд» («урус») — «армия, войско», что могло дать прозвище воину или военачальнику. Третья, более прозаическая, допускает, что Урота — это искаженное грузинское «уро» (седло) или «урати» (веревка, аркан), и предок мог быть седельником или пастухом.

Географически фамилия Уротадзе встречается в основном в западных регионах Грузии, особенно в Рача-Лечхуми. Это позволяет предположить, что род сформировался в горной местности, где фамилии часто закреплялись за целыми кланами. В отличие от русских фамилий, которые часто различали по суффиксам сословие (крестьянские -ов/-ев, дворянские -ский), грузинский суффикс -дзе не несет социальной нагрузки — его носили и князья, и крестьяне.

Интересная деталь: в дореволюционных российских документах фамилию могли записывать как Уротадзе или Уротадзе-Швили (с добавлением второго суффикса -швили, тоже «сын»). Такая двойная форма иногда указывает на то, что род разветвился, и ветвь хотела подчеркнуть отличие от основной линии. Сегодня фамилия остается редкой даже для Грузии — носителей можно пересчитать по пальцам, что делает ее ценной для генеалогического поиска: каждый документированный Уротадзе, скорее всего, является прямым родственником.