Фамилия Урухпаева — женская форма фамилии Урухпаев, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Сама фамилия Урухпаев — редкая и, скорее всего, имеет тюркские или кавказские корни, что типично для фамилий, оканчивающихся на -ев, образованных от мусульманских или региональных имён и прозвищ.

Разбор фамилии стоит начать с возможной основы «Урух». В тюркских языках слово «урух» (или «урук») может означать «род», «племя», «семя», «потомство». Таким образом, имя или прозвище Урух могло даваться человеку как указание на его принадлежность к определённому роду или как пожелание многочисленного потомства. Вторая часть — «пай» — в тюркских языках означает «доля», «часть», «счастье», «удел». Слово «пай» часто входит в состав составных имён (например, Байпай, Кутпай), подчёркивая долю удачи или богатства. Следовательно, имя Урухпай (от которого и пошла фамилия) можно интерпретировать как «родовая доля» или «счастье рода».

Суффикс -ев указывает на русский способ оформления фамилии: так называемые «патронимические» фамилии, которые в русской традиции образовывались от имени отца. В данном случае Урухпаев буквально означает «сын Урухпая». Фамилия могла возникнуть в среде, где тюркские имена соседствовали с русским делопроизводством — например, у татар, башкир, ногайцев или народов Кавказа, испытывавших влияние русской административной системы.

Географически фамилия Урухпаева может встречаться в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе (особенно в Дагестане или Чечне, где распространены фамилии на -ев). Однако из-за редкости фамилии точных данных о её концентрации нет. Споров о происхождении почти не возникает: альтернативные версии (например, связь с осетинским названием ущелья Урух или с арабским «урух» — «священная война») выглядят натянутыми, так как не объясняют наличие компонента «пай».

Таким образом, фамилия Урухпаева — это памятник сложной этнической истории, где тюркское имя-пожелание «родовой доли» получило русское фамильное окончание. Носительница этой фамилии может с высокой вероятностью вести род от человека, которого в его общине называли Урухпай — подчёркивая его роль как хранителя или продолжателя рода.