Фамилия Урунходжаев — одна из тех, что сразу указывает на географию и культурные корни. Её основа — арабско-персидское имя, а суффикс -ев выдаёт адаптацию к русской письменной традиции. Разберёмся по порядку.

Фамилия образована от имени Урунходжа. Это сложносоставное имя, где первая часть — «Урун» — восходит к тюркскому слову «урун» (в разных диалектах — «светлый», «ясный», «белый»). Вторая часть — «ходжа» — арабского происхождения (хваджа), означает «господин», «хозяин», «наставник» или «учитель». В Средней Азии «ходжа» — не просто титул, а часто указание на принадлежность к потомкам пророка Мухаммеда или к уважаемому духовному сословию. Таким образом, имя Урунходжа можно перевести как «светлый господин» или «ясный наставник».

Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких согласных) — типичный для русской модели образования фамилий. Он указывает на принадлежность: «сын Урунходжи» или «из рода Урунходжи». Фамилия Урунходжаев, скорее всего, оформилась в конце XIX — начале XX века, когда у оседлого населения Туркестана (территория современных Узбекистана, Таджикистана, части Киргизии) начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу для налогового и военного учёта.

Географически фамилия почти целиком привязана к Средней Азии, особенно к Узбекистану. В России она встречается редко, в основном в среде выходцев из этого региона. В отличие от многих русских фамилий, Урунходжаев не связан с ремеслом или прозвищем — его основа чисто антропонимическая и социально-религиозная. Носители этой фамилии, вероятно, происходят из семей, где ценили учёность и духовный авторитет, хотя с течением времени связь с конкретным сословием стёрлась.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичную форму имени — «Урун», а не более поздний вариант «Урунбай» или «Урункул». Это говорит о том, что исходное имя было составлено до массового распространения компонента «бай» (богатый) в узбекской антропонимии. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Ходжаев или Урунов, Урунходжаев стоит особняком — он удерживает двойную смысловую нагрузку: и «свет», и «господин».