Фамилия Уруймагова почти наверняка ведет к осетинским корням, а не к русским, хотя записана она по русской модели. В осетинском языке есть слово «уруймаг» (или «уруймаг»), которое переводится как «урожайный», «плодородный», «обильный». Скорее всего, так в народе прозвали хлебороба, удачливого земледельца или человека, чьи поля давали богатый урожай. Прозвище было почетным — его давали не за внешность, а за достаток и хозяйскую жилку.

Окончание «-ова» указывает на то, что фамилия русифицирована. В осетинской среде фамилии часто оформляли по-русски через суффиксы -ов/-ев, добавляя их к осетинской основе. Мужская форма — Уруймагов. Если бы фамилия осталась в исконном осетинском виде, она звучала бы иначе, например, Уруймагта или с другим патронимическим показателем.

Встречается эта фамилия в основном среди осетин, особенно в Северной Осетии. Известный носитель — осетинский советский писатель Дзахо Уруймагов, что подтверждает национальную привязку. Других версий происхождения (тюркских, кавказских языков) практически нет — осетинская этимология здесь самая прямая и непротиворечивая. Фамилия редкая, и ее носители, скорее всего, происходят из одного родового гнезда, где предок когда-то прославился урожаями.