Фамилия Усвалтайте — редкий для России случай. Её звучание и окончание сразу выдают литовское происхождение, и здесь важно не путать её с русскими фамилиями на -ов или -ин. В русском языке фамилии обычно склоняются и меняют окончание в зависимости от пола (Иванов — Иванова). В литовском — иная система. Усвалтайте — это женская форма. Мужской вариант этой фамилии звучал бы как Усвалтайтис или Усвалтас. Окончание -айте (-aitė) в литовском языке — типичный суффикс для незамужней женщины, дочери. Буквально: «дочь Усвалтаса» или «дочь того, кого прозвали Усвалтасом». Если бы женщина вышла замуж, фамилия изменилась бы на Усвалтайте-е (по мужу) или осталась бы в девичьей форме, но в русской среде часто фиксируется именно та, что попала в документы.

Основа фамилии — «усвалтас» — скорее всего, восходит к литовскому глаголу «svilti» (гореть, обжигать) или «svaldyti» (бросать, разбрасывать). «Už-» в литовском — приставка, означающая начало действия или направление «за». Получается прозвище человека, который что-то поджигал, обжигал или разбрасывал. Вряд ли это было связано с поджогами в криминальном смысле. Скорее, речь о ремесле: обжиг глины (гончар), выжигание угля (углежог) или работа в кузнице, где металл обжигают. Возможна и географическая привязка: прозвище могли дать человеку, жившему за выжженным участком леса (за палом) или за местом, где что-то разбрасывали (например, камни с поля).

Географически фамилия Усвалтайте почти наверняка привязана к Литве или к историческим территориям, где жили литовцы (современные Калининградская область, запад Беларуси, часть Польши). В России она встречается единично, чаще всего у потомков литовцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в конце XIX — начале XX века, или у тех, кто носит её по женской линии после брака с русским. Сословной принадлежности по такой фамилии не определить: литовские крестьяне, ремесленники и мелкая шляхта могли иметь одинаковые прозвищные фамилии.

Если вы встретили эту фамилию в современных российских документах, помните: носительница — женщина, и по правилам русского языка фамилия не склоняется, если она заканчивается на -е (Усвалтайте). В литовском же контексте она склонялась бы по падежам.