Фамилия Утаджиев — редкий пример фамилии, образованной от персидского или тюркского личного имени через грузинский суффикс. Её основа — имя Утаджи, которое состоит из двух частей: «ута» (огонь) и «джи» (связанный с чем-либо, делающий). В персидском и тюркском языках сложное имя Утаджи могло означать «огненный», «имеющий отношение к огню» или даже «служитель огня» (в зороастрийском контексте). Однако финальный суффикс «-ев» указывает на то, что фамилия прошла через русскую паспортную систему и была русифицирована.

Ключевая особенность — суффикс «-джиев», а не просто «-ев». Это говорит о том, что исходная форма фамилии была Утаджишвили или Утаджидзе — типичная грузинская фамилия на «-дзе» (сын) или «-швили» (дитя). При попадании в русскоязычную среду в XIX—XX веках грузинский суффикс отсекли, а корень оформили по русской модели: Утаджи + ев. Такая адаптация характерна для фамилий выходцев из Грузии, особенно из регионов с тюркским или персидским влиянием — например, из Кахетии или Тбилиси, где веками жили армяно-тюркские и персидские общины.

Сам корень «Утаджи» встречается в ономастиконе народов Кавказа и Закавказья. В осетинском и балкарском языках есть имя Утадж, а в азербайджанском — Odadji (Одаджи) с тем же значением «огненный». Возможно, предок носителя фамилии был зороастрийцем или просто получил прозвище за горячий нрав либо профессию кузнеца (работа с огнём). Но более вероятно, что это имя-оберег: в древности «огненное» имя давали, чтобы защитить ребёнка от злых сил.

Географически фамилия Утаджиев сегодня встречается почти исключительно в России, на Северном Кавказе и в среде грузинских переселенцев. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного рода, расселившегося в XIX веке. В дореволюционных списках и метрических книгах она почти не фиксируется, что указывает на её позднее оформление — в советское время, при паспортизации 1930-х годов.

Сравнить Утаджиева можно с фамилиями Отаджиев, Отаджишвили, Утаджидзе — все они восходят к тому же корню. Разница лишь в суффиксе: «-швили» и «-дзе» сохранили грузинскую форму, а «-ев» — русскую. Если у вас фамилия Утаджиев, то с высокой вероятностью ваши предки — грузинские или грузино-тюркские переселенцы, чья фамилия была сокращена и адаптирована при записи в российские документы.