Фамилия Утбасарова — яркий пример фамилий, образованных от тюркских личных имён, и её происхождение напрямую связано с доисламскими верованиями кочевых народов Центральной Азии. Основа фамилии — мужское имя Утбасар, которое состоит из двух корней: «ут» (огонь) и «басар» (тот, кто давит, наступает). В буквальном переводе имя означает «подавляющий огонь» или «наступающий на огонь». Такое имя давали ребёнку с обережной функцией: считалось, что оно защитит его от стихии, болезней и злых духов, словно «затаптывая» возможные беды.

Модель образования фамилии типична для русификации тюркских имён: к основе Утбасар добавили русский патронимический суффикс «-ов», а окончание «-а» указывает на женскую форму. То есть Утбасарова — это «дочь (или жена) Утбасара». Мужской вариант фамилии — Утбасаров. Такая схема массово закрепилась в XIX–XX веках у казахов, киргизов, татар и башкир, когда при переписях и составлении метрик тюркские имена записывали по русским стандартам.

Географически фамилия Утбасарова наиболее плотно бытует в Казахстане, особенно в южных и западных областях, а также среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается она и у башкир, но реже. Интересная деталь: имя Утбасар не было распространённым даже в XIX веке — оно относится к разряду редких, архаичных. Поэтому носители фамилии, скорее всего, происходят из одного родового корня, где имя предка передалось как фамильное прозвище.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Утбаев, Утебаев, Утбанов) показывает, что корень «ут» в них встречается часто, но именно «басар» — редкий второй компонент. Это делает фамилию Утбасарова своеобразным маркером: её носители, вероятно, принадлежат к небольшому роду, где имя основателя сохранилось в почти неизменном виде, без типичных искажений при записи.

Если говорить о сословной принадлежности, то в дореволюционный период носители такой фамилии были, как правило, кочевниками-скотоводами или крестьянами. Дворянских корней у неё нет — это народная, «прозвищная» фамилия, которая закрепилась за простыми людьми.