Фамилия Утепергенов — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа сочетается с русским патронимическим суффиксом -ов. Если вы её носитель, то с высокой вероятностью ваши предки — казахи или представители других тюркских народов, принявшие русскую модель оформления фамилий в XIX–XX веках.

Разбираем слово по частям. Основа «Утеперген» — это личное имя. В казахском языке «өте» означает «очень», «весьма», а «берген» — «давший» (причастие от глагола «беру»). Вместе имя можно перевести как «щедро одаривший» или «много давший». Это типичное тюркское имя-пожелание: родители надеялись, что ребёнок будет щедрым, удачливым или что сама судьба одарит его благами. Встречаются варианты написания Утебергенов, Утепбергенов — они отражают диалектные особенности произношения (чередование «п/б»).

Суффикс -ов — стандартный русский показатель принадлежности («чей?»), который в XIX веке массово добавляли к тюркским именам при оформлении документов. Так Утеперген становился Утепергеновым — сыном Утепергена. Фамилия не могла возникнуть раньше, чем в XVIII–XIX веках, когда Российская империя начала фиксировать фамилии у кочевого населения Казахстана и Средней Азии.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану (Атырауская, Мангистауская области) и прилегающим районам России — Астраханской, Оренбургской областям. Встречается и у каракалпаков, и у ногайцев. Внутри самой фамилии нет сословного указателя: она могла принадлежать и скотоводу, и старшине рода, и торговцу — имя-основа не даёт социальной привязки.

Обратите внимание на редкий элемент: в отличие от большинства тюркских фамилий на -ов (Темиров, Ахметов), здесь сохранилась полная глагольная форма «берген», а не усечённая. Это указывает на то, что имя было осмыслено как цельное прозвище, а не как арабское заимствование. В русской канцелярии его не сокращали и не русифицировали дальше — так и закрепилось. Если встретите вариант без конечного -ов (просто Утеперген) — это либо более ранняя запись, либо фамилия в казахской среде, где патронимический суффикс не используется.