Фамилия Утургаури — один из ярких примеров грузинских фамилий, которые безошибочно узнаются по суффиксу, указывающему на происхождение. В данном случае это формант -ури, характерный для восточных регионов Грузии, особенно для таких исторических областей, как Кахетия и Картли. Если вы видите фамилию на -ури (как и на -дзе, -швили, -иа), перед вами, скорее всего, грузинский род, причем с довольно древними корнями, восходящими к периоду до формирования фамилий в привычном для нас виде.

Основа «Утург» не имеет прямого и однозначного перевода в современном грузинском языке, что типично для фамилий, образованных от личных имен, прозвищ или топонимов. Наиболее вероятно, что в основе лежит древнегрузинское личное имя Утурга (или его вариант), которое, в свою очередь, могло быть связано с каким-то качеством, профессией или местностью. Встречаются предположения, что корень может восходить к слову «утур» (утро) в одном из диалектов, но это лишь гипотеза, не имеющая надежных лингвистических подтверждений. Более правдоподобна версия, что имя Утурга было образовано от названия местности или реки, где проживал родоначальник.

С точки зрения словообразования, модель «личное имя + суффикс принадлежности -ури» означает «принадлежащий Утурге» или «из рода Утурга». Это типичная патронимическая (по отцу) или топонимическая (по месту) модель для Восточной Грузии. В отличие от западногрузинских фамилий на -дзе (сын) или -швили (дитя), формант -ури подчеркивает скорее родовую или территориальную общность, а не прямое родство.

Социальный контекст: фамилии на -ури в Грузии исторически не были жестко привязаны к какому-то одному сословию. Их могли носить как князья (тавади), так и крестьяне, но в большинстве случаев это были фамилии свободных общинников — «глехи». С уверенностью сказать, кем были предки конкретного человека по фамилии Утургаури, можно только после генеалогического исследования, но сам факт наличия такого суффикса говорит о том, что род имеет глубокие корни в восточногрузинской этнокультурной среде.

В русском языке фамилия пишется и произносится с ударением на втором слоге: Утурга́ури. В самой Грузии ударение может смещаться, но в русскоязычной среде закрепился именно этот вариант. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, могут проследить свою историю до конкретного села или ущелья в Кахетии или Картли, где фамилия была распространена изначально.