Фамилия Увангур — одна из тех, что с первого взгляда ставит в тупик. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа звучит не по-славянски. Это сразу подсказывает, что перед нами не исконно русская фамилия, а результат заимствования или адаптации иноязычного имени.

Скорее всего, Увангур — это фамилия тюркского происхождения. Её можно разбить на две части: «уван» и «гур». В тюркских языках «уван» (или «ован») часто означает «утешение», «отрада», а «гур» — многозначный корень, который может восходить к словам со значением «могила», «гробница» или же к имени Гур (как вариант имени Хор, встречающийся у некоторых народов). Если принять первую версию, то «Увангур» можно перевести как «утешение могилы» — прозвище, которое могли дать ребёнку, родившемуся после смерти кого-то из близких, или же человеку, связанному с поминальными обрядами. Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с личным именем Уван (Уван-Гур), где «Гур» выступает как уточняющий компонент.

Встречается фамилия Увангур преимущественно на юге России, в частности в Карачаево-Черкесии и Ставропольском крае. Это подтверждает её тюркские корни, скорее всего, ногайские или карачаево-балкарские. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких родов, сохранивших исходное звучание при переходе на русский язык. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от крестильных имён или профессий, Увангур несёт в себе отпечаток кочевой культуры и особого отношения к имени как к оберегу или памяти о предке.