Фамилия Узаборастоянов — редчайший случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется искусственной или шуточной, но за ней стоит конкретная словообразовательная модель, характерная для русских фамилий XIX века. Разберём её по частям.

Основа — устойчивое выражение «у забора стоять». В русской традиции фамилии нередко образовывали от целых фраз, описывающих привычку, занятие или место человека. Например, фамилии Убийвовк, Подопригора, Сорокопуд — все они из того же ряда «говорящих» прозвищ. Суффикс «-ов» в конце — стандартный патронимический формант, который превращает прозвище в наследственную фамилию: «сын того, кто у забора стоял».

Прозвище «Узаборастоя» могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Самая вероятная — в деревне или слободе так называли бездельника, который не работает, а лишь «стоит у забора», то есть наблюдает за чужими делами. В крестьянской среде, где труд ценился превыше всего, такое прозвище было бы нелестным. Вторая версия, менее правдоподобная, — прозвище могли дать сторожу или караульщику, чья работа заключалась в стоянии на посту у ограды. Однако в этом случае скорее ожидалась бы фамилия типа Сторожев или Караулов.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским говорам, где слово «забор» в значении «ограда» было распространено повсеместно. В северных диалектах чаще использовали «тын» или «изгородь», что дало бы иные основы. Встречается фамилия в единичных записях по Курской, Воронежской и Харьковской губерниям, что подтверждает её локальный характер.

С точки зрения сословной принадлежности, носители такой фамилии почти наверняка были крестьянами или однодворцами. В среде дворянства или купечества подобные «прозрачные» прозвища не приживались — там предпочитали фамилии по именам, географическим названиям или профессиям с более благозвучным суффиксом («-ский»). Узаборастояновы — пример того, как меткое, хоть и нелестное прозвище становилось официальной фамилией после отмены крепостного права, когда бывших крепостных массово записывали по тому, как их звали в деревне.